곤도르로 달려라!

갑자기 왕이 스나우마나에게 소리치자

말은 질풍같이 달려나갔다.

그의 뒤로, 푸른 초원 위를 달리는
백마가 그려진 그의 기치가

바람에 펄럭이며 쫒아갔으나

그를 따라잡지는 못했다.

그 뒤를 이어

가신들이 질풍처럼 달렸지만

왕은 계속 선두를 달리고 있었다.

에오메르가 투구 깃털이

날리도록 말을 달리고,

에오레드 역시 바위에 부딫히는

파도처럼 밀려갔지만

왕을 따라잡을 수는 없었다.

그는 마치 홀린 듯이 보였으며,

옛날 그의 조상들의 투혼이

핏속에서 용솟음치는 것 같았다.

그는 옛날 아직 이 세계가 젊었을 때

발라의 전투에서의 위대한 오로메와 같이,

스나우마나 위에 늙은 신처럼

버티고 앉아 있었다.

그의 금방패가 모습을 드러냈다.

아! 그것은 마치 태양처럼 빛났으며

그의 말발굽에 스친 풀잎들은

찬란하게 부서지고 있었다.

아침이 왔다.

바다에서 아침과 바람이 몰려왔다.

어둠이 걷히고 모르도르의 병사들은

공포에 사로잡혀 울부짖으며 달아나거나

죽음을 맞았다.

분노의 발굽이

그들을 휩쓸기 시작했다.

로한의 병사들은 전투의 환희에 싸여

적을 물리치며 노래를 불렀다.

아름답기도 하고 끔찍하기도 한

그들의 노랫소리는

성 안까지 퍼져 나갔다.

-로한 기사들의 질주, 반지의제왕-왕의 귀환

Arise, arise, Riders of Théoden!

Fell deeds awake: fire and slaughter!

spear shall be shaken, shield be splintered,

a sword-day, a red day, ere the sun rises!

Ride now, ride now! Ride to Gondor!

With that he seized a great horn from Guthlaf his banner-bearer, and he blew such a blast upon it that it burst asunder. And straightway all the horns in the host were lifted up in music, and the blowing of the horns of Rohan in that hour was like a storm upon the plain and a thunder in the mountains.

Ride now, ride now! Ride to Gondor!

Sunddenly the king cried to Snowmane and the horse sprang away. Behind him his banner blew in the wind, white horse upon a field of green, but he outpaced it. After him thundered the knights of his house, but he was ever before them. Éomer rode there, the white horsetail on his helm floating in his speed, and the front of the first eored roared like a breaker foaming to the shore, but Théoden could not be overtaken. Fey he seemed, or the battle-fury of his fathers ran like new fire in his veins, and he was borne up on Snowmane like a god of old, even as Oromë the Great in the battle of the Valar when the world was young. his golden shield was uncovered, and lo! it shone like an image of the Sun, and the grass flamed into green about the white feet of his steed. For morning came, morning and a wind from the sea; and darknesss was removed, and the hosts of Mordor wailed, and terror took them, and they fled, and died, and they sang as they slew, for the joy of battle was on them, and the sound of their singing that was fair and terrible came to the City.