1997년부터 2002년까지 총 5개 시즌으로 방영된 <앨리 맥빌(Ally McBeal)>은 골든 글로브(Golden Globe) 시상식에서 2000년부터 2002년까지 최우수 코미디/뮤지컬 TV시리즈 상을 수상했던 히트작이다.

이 드라마의 책임 프로듀서인 데이빗 E 켈리(David E. Kelley)는 배우 미셀 파이퍼(Michelle Pfeiffer)의 남편이자 스토리작가다. 그는 80년대 중반 당시에는 미국에서 엄청난 인기를 얻었던 법률 사무소를 배경으로 한 TV시리즈 ‘엘 에이 로(L.A. Law)’의 작가로 화려하게 등장한 후, ‘프랙티스(The Practice)’(1997), ‘보스턴 퍼블릭(Boston Public)’(2000), ‘보스턴 리걸(Boston Legal)’(2004) 등 자신의 고향인 보스턴을 배경으로 법대 출신인 전공을 살려 사법 사건을 처리하는 변호사들의 애환과 그 속에서의 동료들 간의 인간적 유대관계 등을 다룬 히트 TV시리즈를 연속으로 제작했다.

<앨리맥빌> 시리즈에 흐르는 주옥같은 배경음악들 가운데 하나인 배리 화이트(Barry White)의 'You're the First, the Last, My Everything'은 주인공 앨리 맥빌이 일하는 로펌의 설립자이자 앨리의 친구인 동료 변호사 죤 케이지의 주제곡이다.

앨리와 죤의 정신과 상담의 트레이시는 치료의 일환으로 그들에게 각자 자신의 주제곡(theme song)을 선정하여 늘 머릿속으로 반복해서 들을 것을 권유한 바 있다.

요즘 다시 이 드라마를 보고 있는데, 오늘 네이버 블로그에서 이 곡을 찾다가 우연히 마주친 글<노희경 작가/ 드라마를 쓸 때 듣는 음악들>의 일부를 인용한다.

노희경 작가가 처음으로 꼽은 'You're the first, the last, my everything'은 미국의 전설적인 R&B/ 소울 뮤지션인 배리 화이트의 대표곡. 듣는 사람을 행복하게 만드는 유쾌한 분위기로 영화 <네 번의 결혼식과 한 번의 장례식>, <브리짓 존스의 일기 2>등에 쓰이기도 했다. 하지만 노희경 작가는 이 노래를 <앨리 맥빌>을 통해 알게 됐다.

"앨리 맥빌의 절친한 친구인 남자가 이 노래를 좋아하죠. 그걸 안 이 남자의 여자친구가 진짜로 배리 화이트을 초대해서 노래를 부르게 해요. 그 장면이 어찌나 멋있었는지 그 부분만 100번쯤 돌려봤어요. 그 때부터 이 노래를 좋아하기 시작했죠. 기분도, 몸도 다운 돼 있을 때 들으면 힘이 나요. 글이 잘 풀릴 때 들으면 기분이 더 좋아지고, 반대로 글이 안 풀릴 때도 들으면 힘이 생겨요. 저녁에 글 쓸 땐 저녁 먹고 한 시간 정도 바깥을 걷다 집에 오는데, 그 때 이 음악을 들어요. 들을 때마다 <앨리 맥빌>의 장면이 겹치면서 축제를 즐기는 것 같은 느낌이 들어요"

내게도 그런 음악이 있었으면 했다.
마음을 짓누르는 우울함 따위 한방에 날려버릴 수 있는 나의 음악.

드라마 <앨리 맥빌>을 통해 이 곡을 알게 된지는 몇년이 되었지만, 이젠 확실히 알 것 같다.
이게 바로 나의 노래가 되리라는 걸.

꿈과 현실의 경계 같은 건 더이상 중요하지 않다.
이렇게 신나게 노래하며 춤출 수 있는 내가 좋다.

You are my reality,
but I am lost in a dream.
You're my first, my last, my everything.

<앨리 맥빌> 시즌 2 - 18화 : Those Lips, That Hand

http://tong.nate.com/yamabiko/9729931


                                        You're The First, The Last, My Everything

-Barry White-

We've got it together, didn't we?
We've definitely got our thing together,
didn't we baby?

우리는 함께 나누고 있는 게 있어요, 그렇죠?
우린 분명히 함께 가지고 있는 우리의 것이 있어요,
그렇지 않나요?

Isn't that nice? I mean, really,
when you really sit and think about it,
isn't that really, really nice? Just you and me

근사하지 않나요? 무슨 뜻인지 알지요?
앉아서 곰곰이 생각해보세요
정말이지, 아주 멋진 일이지요? 오직 당신과 나

I can easily feel myself slipping
more and more ways
that simple world of my own
Nobody but you and me
We've got it together baby

난 내 자신이 더욱 더 많은 방법으로
나만의 단순한 세계로 빠져 들어간다는 걸 쉽게 느끼죠
오직 당신과 나만이,
우리만이 그곳에 함께 있어요

The first, my last, my everything,
And the answer to all my dreams.

당신은 나의 처음이자 마지막 그리고 나의 전부,
내 모든 꿈들의 해답이죠

You are my sun, my moon, my guiding star.
My kind of wonderful, that's what you are.

당신은 나의 태양, 나의 달, 나의 수호성
있는 그대로의 당신이 바로 나와 멋진 짝을 이루죠

I know there's only, only one like you
There's no way he could have made two.

당신 같은 사람은 오직 한 사람 뿐이에요
당신 같은 사람이 결코 둘일 수는 없죠

You are all I'm living for
You're the love I'll keep for evermore.
You're the first, you're the last, my everything.

당신은 내가 사는 이유,
당신은 내가 언제까지고 간직하고픈 사랑
당신은 나의 처음이자 마지막, 나의 전부예요

In you I have found so many things,
A love so new, only you
only you could bring.

당신 안에서 난 아주 많은 것들을 발견했어요
당신만이 가져다 줄 수 있는
새로운 사랑이지요

Can't you see it's you, it's you
You make me feel this way,
You are like a first morning dew
on a brand new day.

당신은 모르시나요?
나에게 이런 느낌을 갖게 하는 이가 바로 당신이란 걸
당신은 새로운 날을 열어주는
이른 아침의 첫 이슬같아요

I've seen so many ways
that I will love you until the day I die

난 내 삶이 다하는 날까지
당신을 사랑할 수 있는 수많은 방법들을 알게 되었어요

You are my reality
but I'm lost in a dream.
You're my first, my last, my everything.

당신은 나의 현실이에요
꿈 속에서 일지라도
당신은 나의 처음이자 마지막, 나의 전부예요

I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two.

당신 같은 사람은 오직 한 사람 뿐이에요
당신 같은 사람이 결코 또 있을 수는 없지요

Girl, you're my reality.
But I am lost in a dream,
You're the first,
you are the last, my everything.

당신은 나의 현실이에요
꿈 속에서 일지라도
당신은 나의 처음, 나의 마지막, 나의 모든 것이에요